列国诸王大事记九

　　于是梭林，俄肯霞尔德成了杜林的继承人，但他这位继承人看不到任何希望，思雷恩失踪时他已九十五岁，尽管他心高气傲，但似乎满足于呆在埃里厄尔，劳作不止，还做些买卖，尽力发财致富。许多在外流浪的杜林族人听说他居住在西方便投奔他而去，手下人越来越多，他们在山里建起壮观的大厅用来贮藏物品，小日子过得似乎不算太坏，虽然在他们的歌声中仍然怀念远方的孤山。

　　岁月流逝，梭林油然想起王宫蒙受的耻辱及肩负的向巨龙复仇的使命，余烬在他心中复燃。在他把大铁锤砸得震天响时，他想起了武器、军队与联盟。但是军队被解散，联盟已分离，而他人民手中的斧头少得可怜。当他在铁砧上捶打通红的铁块时，无望的怒火在他心中燃烧。

　　但最后，刚多尔夫和梭林偶然相遇，这次相遇改变了杜林王朝的整个命运，并导致辉煌的结局。2941年3月15日，梭林外出西归途中，在布雷过夜，碰巧刚多尔夫也在那里，他要去久违二十余年的霞尔，旅途劳顿，便想在布雷稍事休息。

　　当时他的一大担忧就是北方的危险局势，他知道索隆在策划战争，一当他感到羽翼已丰就会进攻林谷，但如今能阻挡东方重新占据安格玛地区和大山北部隘口的只有铁山的小矮人，而铁山那边的荒原上巨龙对他们是巨大的威胁，而且它很可能成为索隆手中可怕的武器，怎样才够消灭斯曼格呢？

　　刚多尔夫坐在那里陷入沉思，梭林站在他面前，说："刚多尔夫大师，我见过你，很高兴能与你说上几句。近段时间来，你经出现在我的脑海，好像我注定要找到你似的。实际上，如果我知道在哪里能找到你，我肯定会去找。"

　　刚多尔夫惊讶地看着他，说："说来也怪，梭林，俄肯霞尔德，我也在想你。虽然我是在去霞尔的路上，但在我心目中，这也是通往你的王宫之路。"

　　"你怎么称呼它都行"梭林说："那只不过是我流亡时的暂时住所，十分贫寒，但如果你去的话，会受到欢迎的。他们说你是智慧大师，对于世上发生的事情比谁都清楚。我有许多问题，很想听听你的高。"

　　"我会去的。"刚多尔夫说。"我猜想至少有一件事同时困扰了我们。我时时记得埃雷博的那条巨龙，我想瑟洛的子孙是不会把它忘记的。"

　　关于这次会面的结果将另外讲述：刚多尔夫如何制造了一个奇妙的计划帮助梭林，梭林及其随从又如何从霞尔出发去寻找孤山，又是如何出让人喜出望外的好结局。这里只讲述与杜林族人直接相关的一些事情。

　　巨龙终于被埃斯加洛思，巴德所杀，但在黛里却发生了战斗。奥克斯一听说小矮人重返故乡，便从埃雷博冲杀过来，为首的是博尔格，他就是代因年轻时所杀的阿佐格之子。在第一次黛里战役中，梭林，俄肯霞尔德受了致命伤，后葬在大山深处的墓穴中，胸前放着那块阿肯斯通石，他妹妹的儿子菲利和基利也在战斗中阵亡。他的堂弟，也是他合法的继承人"铁脚"代因从铁山赶来增援，他后来登基成了国王代因二世。正如刚多尔夫期望的那样，大山下的王国复兴了。代因不愧是位英王，在他的治理下，小矮人日趋繁荣强盛。

　　当年（2941）夏末，刚多尔夫终于说服萨茹曼和白道会向多尔格尔德发起进攻。索隆败退，逃到了固若金汤的莫都。所以当魔戒大战最终爆发时，战略进攻的重点转向南方，但即便如此，要不是代因国王和布兰德国王的抵抗，索隆很可能伸出长长的黑手在北方兴风作浪，呼风唤雨。当刚多尔夫和弗拉多、吉穆利一起在米纳思蒂里斯小住时，刚多尔夫曾也谈到了这一点。当时远方的消息很快就传到了冈多。

　　"我为梭林的死感到悲痛。"刚多尔夫说，"就在我们战斗之际，听说代因在黛里的战役中阵亡，应该说这是一个惨重的损失。人们说，即使在他年迈之际，他还能像盛年时期那样挥舞战斧，站在国王布兰德尸体边上，守在埃雷博大门前，直到黑暗降临。这真是个奇迹啊！"

　　"要不然，事情本可能朝另一个方向发展，时局会变得更加险恶。当你们回忆起佩兰诺大战时，千万别忘了黛里战役及英勇善战的小矮人。请设想一下本来的结局吧：巨龙的火焰，蛮人的刀剑，林谷的黑夜，冈多没了国王，我们在这里取得的胜利徒劳无功；然而，现在这一切都避免了—就因为我在春末的一天晚上与梭林，俄肯霞尔德在布雷相逢。用中洲的话来说，就是一次邂逅。"

　　莱丝是思雷恩二世的之女，惟一留名青史的女小矮人。据吉穆利说，小矮人中女性很少，很可能不会超过全体人口的三分之一，如无必要，她们很少外出，如必须外出，她们的声音，外表和装束也得和男小矮人一样，外人很难凭眼睛和耳朵把她们辨认出来，这就使人类产生了一种愚蠢的想法，以为本来就没有女小矮人，小矮人都是"石头变的"。

　　因为女性稀少，小矮人人口增长缓慢，而且当他们没有安全住所时情形更糟。小矮人终身只娶一女或只嫁一夫，在这个问题上疑心很重，不许他人染指，小矮人实际成婚的人数还不到三分之一，因为并不是每个女小矮人都嫁人，有些不愿嫁，有些则没有合适的人可嫁，只能独守空房，至于男小矮人，也有很多不愿结婚，全身心投入工艺上。

　　格洛因之子吉穆利赫赫有名，他是魔戒队九名成员之一，在魔戒大战中一直紧随国王埃勒萨左右。由于他与瑟兰迪尔王之子莱格拉斯的深厚情谊和对盖拉德丽夫人的崇敬，人称"精灵之友"。

　　索隆垮台后，吉穆利带领部分埃雷博的小矮人南迁，成为晶洞之王，他与他的人民在冈多和罗翰大兴土木，为米纳思蒂里斯铸造了真银和钢铁大门，以代替被魔王打碎的大门。他的朋友莱格拉斯也带小精灵离开绿林南下，他们居住在伊锡利恩，那里重又变成全西方最美丽的国度。

　　但当埃勒萨王故世后，莱格拉斯最终听从心灵召唤，西渡大海。